The law
Capital
Model
Architecture



I met friends of university, Hanabara, Chiba, J, Yoshida ''champ'' , Manami, Sugi, Minami, Nakaky, JP, Keiko,(except for Tokky,) for the first time in age. Though most of them are busy with their job, we could gather at Tokyo. I was grad to see them. Even so, I was surprised to Champ  who  was fattening up well. He should diet!



Today, I had about three occurrences.

Exhibition by Peter Markli and Jun Aoki at MOMAT.
Postponement my date until the next Sunday.
I went to public bath with Nakaki and Tokky.



トドメを成田まで見送りにいった。彼は私が尊敬できる友人の一人だ。

彼の彼女と北デッキで見送っていたのだけど、飛行機が飛び立つ瞬間がみたいので南側のデッキまで走ったが、その途中、彼が乗っている飛行機を見失ってしまった。こりゃ残念。
後日、彼とSkypeで会話したら、London-Japan 間なんて近すぎる。

I saw off Todome in Narita airport, the other day. he is a friend I respect.
When I and his girlfriend were in the north deck, in order to watch the moment the airplane flies, We run hurry to south deck. but we losted sight of airplane he get into. Too bad!!
Later, I talk to he by "Skype". If we use this, London-Japan were very close.



先日、東京都現代美術館に行って参りました。目的は「屋上庭園」を見に行くこと。10:00頃に家を出て、なんとか到着することができた。本展示において、特に感じるものがあった作品は後半の7と8の展示室。

まず中林忠良による、腐食銅板を用いた版画。モノクロでエッジが効いている鮮やかな版画。コントラストが強いにも関わらず、滑らかさも感じる。自然物をモチーフにしているのだが、彼は世界の事象が腐食の過程にあると捉え、それを作品に反映しているようだ。一つの技法にこだわることで、新しい世界が見えてくることもあると考えさせられた。
次にブノワ・ブロワザ。Bonnevilleという映像作品。デッサンとはイメージを定着させるための下書き。私は普段、言語やスケッチなどで構築していくことが多いが、映像という時間軸を用いた「下書き」とは何とも贅沢。イメージの段階で純粋な時間を取り入れて展開していくことは意義がありそうだ。
しかしいまひとつ、会の題名に対する庭を感じ取ることができなかった。

The other day, I visited the Museum of Contemporary Art Tokyo, to see an exhibition named  "Rooftop Garden". I went out at 10:00, and could arrive at the museum safely. At this exhibition, "room 7" and "8" gave me some thinking.
At first, the exhibition used  an etching by Tadayoshi Nakamura. it is a monochrome, and I felt brightness. Though it's contrast with black and white is high, I felt smooth. He thought phenomenon of the world is corroding. He seem to reflected its idea to his works. I think, as sticking to a technique, we could meet the new world.
Next, Benoit Broisat's work. It named Bonneville is video work. A sketch is a rough outline for
fixing image. a outline used movie with the time base is envious. It is a worthwhile to develop gathering time on the image phase.
I satisfied suffiently this exhibition, but I couldn't got enough understanding of a title of this exhibition, "Rooftop Garden".